더굿플레이스18 [굿플레이스]시즌3: 3화 여기서 멈춰 *** out of your mind 정신이 나가다 너 정신나갔니?/// 너 제정신이니? 봐라 그것을/ 내입장에서 >>> 내입장에서 생각해봐 주세요 ** get over yourself 잘난척(진지한척) 그만해 진지한척 그만하고 하나 먹어요 ** paint a picture 묘사하다. 그리다 좋네요 설명을 정말로 잘하네요 ** nip st in the bud 미연에 싹을 자르다 넷을 찢어놓을꺼야 우린 이 싹을 잘라야만 해 ** take stock 살펴보다, 검토하다 사실, 타하니의 발표는 우리를 검토하게 만들었어 >>> 상황을 정리해봤어 이제 처음부터 다시 시작해야해요 칵테일 소스 찍어드실래요? 난 절대 래리를 다시 만나지 못했을꺼예요 그건 아직 풀지못한 거야 ** 가명으로 fake name 근데 그게 .. 2019. 10. 20. [더굿플레이스]시즌3: 2화 브레이니 번치 ** roll the dice 주사위를 던지다 우린 한 배를 탄 처지랄까 그들의 관계는 깊어지고, 모든 그룹이 향상되었다 ** unbreakable 깨지지않는 한발늦었네 ***forcibly 억지로, 강제로 넌 사람들을 [너가원하는]억지로 쫒아낼수있어/테이블로부터 해야하나요/ 말아야/어울리지? ***airtight 밀폐된, 밀폐 이 연구는 빈틈이 없어야해 엘리너오면, 시작하자 2019. 10. 15. [더굿플레이스]시즌3: 1화 모두잘 지냅시다 최선을 다해요 *** knock yourself out 최선을 다해라 ***at once 동시에 난 봤어요 이장소를/동시에 피자헛이면서 타코벨인 만약 내가 그들이 함께 있게 된다면, 모든것이 따라갈꺼야 >> 둘을 연결해주면 모든게 잘 될꺼야 난 그냥 그둘을 연결해줄꺼야 *** nudge 밀고당기기, 슬쩍찌르기 난 쓰레기봉지죠. 그건 말해요 모든것을요 >>그거면 말 다한거죠 거의 줄을 뻔했다 우쭐대지마라 저도 죽을뻔했던 경험이 있었어요 *** a near death experience 죽을뻔한 경험 *** in a nutshell 간단히 말하면 끝날기미가 안보인다 *** make a lengthy incision 긴 절개를 하다 nape 목덜미 우린 긴 절개를 해요 눈썹부터 목덜미까지 *** check o.. 2019. 10. 13. [더굿플레이스]시즌2: 12화 다른곳에서 *** immortal beings 불멸의 인간(존재) 불멸의 인간이 이야기하게 눠둬 ** goose bumps 소름 내팔봐 나 소름 돋았어 잘모르겠어/어떤것/내가할/만약/한개더이상일이 생긴다면 >> 나도모르겠어/골때린는일이 하나더생긴다면 내가 무슨짓을 할지말이야 ***slow your roll 진정좀해 난 사사리 채식하기로 했어 *** eat vegetarian 채식을 하다 내얼굴이 박힌 티셔츠를 팔면서 너희둘다 매스꺼운 돼지들이야 난 너희가 나갔으면해 나의아파트에서 영원히 계산서나 걍 주세요 *** chick 병아리, 젊은 아가씨 whiplash 골절, 목뼈 골절 그들이 널 고소한데? 이것들이 목을 다쳤다고 고소한다네 미안해 방해해서 뭐든지 따분한 쓰레기 이것이 >> 뭔 따분한 이야기인지 몰라도 방해.. 2019. 10. 11. 이전 1 2 3 4 5 다음
