[더굿플레이스]시즌2: 7화 데릭

너가 알면/ 우린 말그래도 다 알어>>척하면 척이지

이상한 기운/ 뿜어져나와 너로부터/지금

> 너 좀 이상한 느낌이 뿜어져나와>>너 좀 수상한데 

>>내 의견을 말하자면

근데 데릭이 보여/ 돕는 걸 재닛을 / 극복하도록 제이슨을 >> 데릭이 돕고 있어/ 재닛이 제이슨을 잊도록(극복하도록)

치디가 마이클의 의견에 대해 철학적으로 비윤리적이라고 말하는 대화정면에서 마이클이 치디한테 건네는 말이예요

지식인 납셨네요  **egghead 지식인

우리는 단지 잠자는 개를 눕히고 있다구요>>>들쑤시지말고 그냥 놔두라고 할 때 사용하는 말이다

우리는 필요해/ 어떠한 의심을 죽여야해(없애야해)/그게뭐냐면/내가 데릭을 죽이고 싶어한다는 것을

>>내가 데릭을 죽이고 싶어한다는 의심을 없애야해

타하니와 제이슨의 결혼식에서 타하니가 하는 대사로

내가 너랑 있을 때는 난 편하게 있을 수 있어

** let one's hair down 머리를 풀어내리다라는 직역의 의미처럼 긴장하지 않고 편하게 솔직하게 맘을 터놓을 수 있다는 의미

** be on the same page 같은 입장이야

우린 같은 입장이야